Dicionário Luso-Brasileiro

À luz dos acordos ortográficos entre Portugal e o Brasil (que não respeito minimamente, visto que escrevo como sempre o fiz) em que o nosso país, uma vez mais, dobrou a sua espinha dorsal a uns selvagens a quem fomos nós que ensinámos a escrever e a falar (plos vistos muito mal), aqui vos deixo com um pequeno dicionário para vosso deleite...

(para entender bem, convém ler com pronuncia brasileira)

Testículo: Texto pequeno.
Abismado: Pessoa que caiu num abismo
Pressupor: Pôr preço em alguma coisa.
Biscoito: Fazer sexo duas vezes.
Missão: Eucaristia com mais de três horas de duração.
Padrão: Padre muito alto.
Estouro: Boi que sofreu operação de mudança de sexo.
Democracia: Sistema de governo do inferno.
Barracão: Proíbe a entrada de caninos.
Homossexual: Sabão em pó para lavar as partes íntimas.
Ministério: Aparelho de som de dimensões muito reduzidas.
Edifício: Antónimo de "é fácil ".
Detergente: Acto de prender seres humanos.
Armarinho: Vento proveniente do mar.
Eficiência: Estudo das propriedades da letra F.
Conversão: Conversa prolongada.
Barganhar: Receber um bar de herança.
Fluxograma: Direcção em que cresce a relva.
Halogéneo: Forma de cumprimentar pessoas muito inteligentes.
Unção: Erro de concordância verbal. O certo seria "um é".
Expedidor: Mendigo que mudou de classe social.
Luz solar: Sapato que emite luz por baixo.
Cleptomaníaco: Mania por Eric Clapton.
Tripulante: Especialista em salto triplo.
Contribuir: Ir para algum sítio com vários índios.
Aspirado: Carta de baralho completamente maluca.
Coitado: Pessoa vítima de coito.
Regime Militar: Rotina de dieta e exercícios feitos pelo exército.
Bimestre: Mestre em duas artes marciais.
Caçador: Indivíduo que procura sentir dor. Masoquista.
Suburbano: Habitante dos túneis do metro.
Volátil: Avisar o tio de que se vai a algum lado.
Assaltante: Um "A" que salta.
Determine: Prender a namorada de Mickey Mouse.
Pornográfico: O mesmo que colocar no desenho.
Coordenada: Que não tem cor. Incolor.
Presidiário: Aquele que é preso diariamente.
Ratificar: Tornar-se um rato.
Violentamente: Viu com lentidão.
Diabetes: As dançarinas do diabo

Vai lá vai, não és nada gaga não senhor!

Ontem os pretos, hoje os brazucas pensarão vocês... lol! Mas não me digam que não vos irrita o modo como os brasileiros tratam a nossa língua materna. Camões revolve-se no túmulo cada vez que os ouve falar. Agora percebemos o que deve sentir o comum inglês ao ouvir falar um americano...

No rádio (estes eram uns fixes!):
Mamonas Assassinas - Vira-Vira
Mamonas Assassinas - Sabão Cra-Cra
Mamonas Assassinas - Chopis Centis